Вишня и остался лишь один

6 причин, почему вишня цветет, а ягоды не появляются

Вишня – частый обитатель садовых участков, любимый многими за его вкусные и сочные плоды. Дерево считается неприхотливым, но, тем не менее, при неправильном уходе может совсем оставить вас без урожая. Причин отсутствия плодов может быть несколько.

Не хватает опыления

Если дерево цветет, но при этом не дает плодов, причина, вероятнее всего, заключается в отсутствии полноценного опыления его цветков. Практически все известные сорта вишни самобесплодные, им необходимо перекрестное опыление. Это значит, что вишню одну не сажают. При опылении своей же пыльцой, либо с соседнего дерева этого же сорта, вишня даст не более 5% урожая. Поэтому им требуется хотя бы одно дерево иного сорта рядом, чтобы появились завязи плодов.

Если на садовом участке не хватает места для второго дерева, следует высадить самоплодные сорта вишен. Они способны опылять сами себя. К таким относятся: Аннушка, Любская, Гирлянда, Шоколадница, Маяк, Золушка, Брюнетка.

В начале периода цветения рекомендуется дополнительно стимулировать процессы опыления. Для этого нужно интенсивно опрыскать цветки вишневого дерева сладким раствором. В 1 л воды необходимо растворить 15-20 г сахара либо 1 ст. л. меда. Это быстро привлечет насекомых-опылителей.

Слишком холодно

Запоздалые весенние заморозки также могут нарушить цветение вишни. Даже нулевая температура способна нанести дереву непоправимый ущерб.

Если такие погодные сюрпризы не редки – решить проблему можно двумя путями:

Помимо указанных мер, в марте-апреле рекомендуется обработать вишню одним из препаратов-стимуляторов: Новосил, Эпин Экстра и т.д. Это повысит сопротивляемость дерева агрессивным погодным явлениям.

Кислый грунт

Вишневое дерево не терпит кислую почву. В противном случае оно будет хуже развиваться и постоянно болеть. Это крайне негативно отразится на урожайности. Поэтому состояние грунта должно быть нейтральным, или близким к нему.

Чтобы раскислить почву и восполнить дефицит питательных элементов, следует каждую весну вносить в землю органические удобрения. Лучше всего подходит древесная зола. Необходимо рассыпать ее равномерно вокруг дерева, перекопать на один штык лопаты и обильно пролить водой.

Также для обогащения грунта полезно использовать измельченную яичную скорлупу. Перегной и компост тоже станут не лишними.

Опадание завязей

imagetools2 23

Если после активного цветения завязи начали массово опадать, значит, дерево растет в крайне неблагоприятной среде. Кроме повышенной кислотности почвы и нехватки питательных веществ, причиной может быть слишком густая крона и, из-за этого, недостаток солнечного света. Поэтому до распускания почек проводят обрезку веток, которые растут внутрь кроны.

Причина также может быть в «усталости» дерева. Это может случиться, если в предыдущем году вишня дала чересчур щедрый урожай. После такого года у дерева просто не хватает сил на закладку новых почек.

Чтобы сохранить завязи и увеличить их количество, необходимо заранее обработать крону дерева раствором борной кислоты. Смесь разводится в пропорции 2 гр кислоты на 10 л воды. Средство следует наносить на дерево с помощью распылителя или разбрызгивая веником.

Недостаточный полив

Неглубокие грунтовые воды, постоянное переувлажнение почвы, так же как и ее иссушение, негативно отражается на состоянии вишни. Поливать ее необходимо 1-2 раза в месяц.

Если в течение теплого сезона осадков явно недостаточно, следует дополнительно увлажнять землю. В зависимости от возраста и размеров дерева, для полива требуется от двух до шести ведер прохладной воды.

Первый обильный полив осуществляется сразу после окончания цветения. При этом следует внести и минеральную подкормку. Во второй раз вишню поливают, когда ягоды сформированы. Необходимость последующих поливов зависит от количества осадков, температуры, состояния почвы. Последний полив осуществляют в начале октября, после опадания листвы.

Нехватка питания

Также нельзя забывать о регулярной подкормке. В период цветения и появления завязей вишне требуются жидкие минеральные удобрения или органика, но лишь в небольших количествах.

Осенью в грунт под перекопку вносят суперфосфат, хлористый калий, древесную золу. Полезно также удобрить почву перегноем или компостом, а также мульчировать приствольный круг.

Таким образом, для полноценного роста вишневого дерева требуется не так много: некислая почва, оптимальный полив, правильное питание и достаточное опыление. Обеспечив вишню этими условиями, можно уверенно рассчитывать на щедрый урожай сочных ягод.

Источник

Вишня и остался лишь один

Кристина Орбакайте «Пьяная вишня»

636

Алкоголь в последнее время становится всё более популярной темой для творчества среди звёзд отечественной поп-музыки: то ветеран сцены Филипп Киркоров решает тряхнуть стариной и неожиданно взрывает сеть хитом «Цвет настроения синий», то «Алкоголичка» Артура Пирожкова начинает доноситься из каждого ресторана, то ребята из дуэта «HammAli & Navai» просят пустить их на танцпол, чтобы «пьяным подвигаться». От общей тенденции решила не отставать и дочь примадонны российской эстрады Кристина Орбакайте: её трек «Пьяная вишня» стал невероятно популярным не только среди поклонников певицы, но и среди всех тех, кто любит зажигательную танцевальную поп-музыку.

Историю создания песни «Пьяная вишня», а также интересные факты и содержание композиции читайте на нашей странице.

Краткая история

Премьера сингла состоялась в мае 2018 года под эгидой лейбла «NDA Sound» и целой группы авторских сообществ, которые так или иначе поучаствовали в работе над записью и сведением трека. Текст композиции артистка написала не сама: в этом ей помог достаточно известный украинский поэт и автор многих современных поп-хитов Антон Пустовой. Стоит вспомнить, что именно из-под его пера вышел текст песни «Цвет настроения синий» Филиппа Киркорова, так что некоторая стилистическая схожесть этих двух творений становится вполне объяснимой.

634

Официальное аудио «Пьяной вишни» на YouTube едва собрало миллион просмотров, но видя то, насколько хорошо композиция «заходит» публике на выступлениях, Орбакайте решила снять к популярному треку полноценный клип. К участию в его съёмках был приглашён режиссёр-постановщик Александр Игудин и популярная российская актриса, певица, телеведущая и модель Настасья Самбурская.

То ли благодаря недюжинному актёрскому таланту Самбурской, то ли с лёгкой руки режиссёра полюбившихся многим российских мюзиклов Игудина, то ли из-за отличной работы со сценарием видеоклип получился более чем достойным, а количество прослушиваний и скачиваний трека решительно поползло вверх. В общей сложности за год ролик набрал более 60 миллионов просмотров только на YouTube, став одним из самых популярных клипов Орбакайте.

635

Сюжет видеоролика повествует о немного эксцентричной одинокой девушке (Настасья Самбурская), привыкшей искать серьёзные отношения в барах и на различных тусовках. Покинутая очередным «однодневным» ухажёром, дама впадает в нешуточную меланхолию. Героиня Самбурской пускается во все тяжкие после того, как перебирает с алкоголем в одном из ночных клубов, на сцене которого выступает сама Орбакайте. Разбушевавшуюся посетительницу доставляют в «обезьянник», где её и замечает один из местных милиционеров. Как мы понимаем, «хэппи-энд» в этой трагикомедии зрителю гарантирован. В видео время от времени мелькают, прерывая звучание музыки, обрывки «жизненных» женских диалогов и юмористические вставки, а Орбакайте жжёт на сцене клуба, будто бы «слегка за 40» – это вовсе не про неё.

Несмотря на общее качество видеоработы, далеко не все зрители приняли её позитивно. Со стороны аудитории на певицу посыпались обвинения в пропаганде алкоголизма и скрытой рекламе спиртных напитков. Под роликом росло количество дизлайков, но пользователей, оценивших труд звезды, в сети нашлось всё же больше. Сама певица отзывалась о песне как о «попытке сделать что-то хулиганское».

639 640

641 642

Интересные факты

Содержание песни «Пьяная вишня»

Музыкальная составляющая композиции выполнена в классическом для своего жанра однородном синти-поп стиле, и лишь раз за трек мелодия переходит в красивый проигрыш. Обилие «электронных» ноток отлично коррелирует с вокалом певицы, подвергшемуся незначительной обработке при помощи звуковых плагинов. Фирменный стиль исполнения Орбакайте в «Пьяной вишне» узнаётся с первых же строк.

Куплеты раскрывают перед слушателем печальную и даже трогательную историю одиночества красивой, но не слишком везучей в делах амурных представительницы прекрасного пола. От безысходности и неудач на любовном фронте героиня песни уходит почти традиционным для многих людей способом, пытаясь найти спасение на дне бокала с коктейлем. Второй куплет раскрывает перед слушателем вопросы, по масштабности своей сопоставимые с проблемами философии Чернышевского: за что бедняжку так бьёт судьба и почему она остаётся одинокой? Впрочем, дать на них ответы автор текста так и не решился.

633

«Пьяная вишня» – это своеобразный гимн для одиноких дам, чьи сердца не нашли «того единственного» ни в одном из окружающих мужчин, и не встретили пока ещё своё счастье. Остаётся лишь надеяться, что каждая из таких красоток не превратится в персонажа вышеупомянутого клипа господина Пирожкова.

Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:

Кристина Орбакайте «Пьяная вишня»

Источник

Вишня сохнет: что делать, как спасать? Причины засыхания листьев и веток вишни: помочь погибающему косточковому дереву

information items 22458

Весенний сад, благоухающий сладким ароматом и в бело-розовой пене из цветов вишни, – это символ усадебной жизни.

Хмельная и ароматная наливка, кисло-сладкое варенье – это все было заготовками рачительных хозяев.

В мифологии славян был даже такой бог вишневых деревьев – Кернис. Как ни странно, но первым видом, известным еще со времен Геродота, была черешня.

Именно вишни в традиционном представлении, попали в Рим из Малой Азии примерно за 100 лет до н.э.

С 18 века именно вишню отождествляют с национальным плодовым деревом России.

Особенности выращивания вишни в различных климатических зонах

Несмотря на то, что это плодовое дерево неприхотливо в разных условиях, обладает способностью к быстрой регенерации и отличается морозоустойчивостью, тем не менее, так же подвержено различным болезням и вредителям, которые приводят к тому, что засыхают ветки вишни.

Существует более 150 сортов вишневых деревьев. Такое сортовое обилие позволяет выбрать именно тот сорт, который по характеристикам наиболее соответствует климатическим условиям региона и соответственно сроки созревания будут различными. Но стоит знать, чтобы урожай был обильным, нужно посадить пару вишневых деревьев, одно из которых будет опылителем. Отлично с этой ролью справятся сорта «Малышка», «Любская», «Ночка», «Тургеневка».

Почему засыхает вишня?

На такой вопрос нет однозначного ответа, потому что причин может быть множество. Порой усыхание начинается с момента цветения, но чаще всего заметны болезненные признаки ближе к середине лета, когда верхушка дерева или отдельные его веточки сбрасывают листву и начинают усыхать. Как правило, такой процесс очень стремительный, который впоследствии приводит к засыханию всего дерева. Поэтому внимательное отношение к саду и своевременная профилактика, а при необходимости, лечение – это наилучший способ получить урожай и насладиться ароматными ягодами.

Засыхает виня: ставим диагноз

К сожалению, вишня, как и все косточковые плодовые деревья, имеет целый спектр различных «недугов», которые вызывают ее усыхание. Есть несколько видов, на которые их можно разделить:

Читайте также:  Адамово яблоко о простатита рецепт

В отдельную категорию стоит отнести такой процесс, как подпревание корней. Тогда вся вишня сразу же засыхает. Как правило, это возникает в результате неправильной посадки саженца:

— внесение большого количества органического удобрения (навоз или плотный слой компоста).

Спасти вишневый саженец невозможно. Нужно придерживаться простых правил при посадке вишневых деревьев.

При такой неудачной посадке, заметив самые первые признаки подпревания, сразу же нужно прокопать бороды вдоль и таким образом совершать полив.

Избавляемся от грибковых заболеваний

Первые признаки заболевания становятся очевидными, когда вишня засыхает после цветения.

Клястероспориоз или пятнистость дырчатая вызвана грибком, зимующим в поврежденных местах, включая почки и побеги

vishnia13.06.16.2

Симптомы:

лиственные и цветочные почки чернеют и отпадают

светло-коричневые пятна на листьях с последующим образованием дырок;

при поражении корешка, лист опадает, оголяя ветки

распространение на всю крону дерева

плоды сами истекают соком и теряют округлость (вдавленные точки)

плоды перестают развиваться и усыхают в месте повреждения грибком

Профилактические меры:

регулярная уборка сухих и поломанных веток

обработка мест повреждений садовым варом

до распускания почек обработка всего дерева 1% раствором медного купороса (100 грамм на 10 литров воды)

Методы лечения:

немедленная обрезка пораженных частей

обработка хлорокисью меди

3% бордосской жидкостью опрыскать после завершения процесса цветения и 1% раствором обработать до начала цветения

Коккомикоз– это грибок, живущий в опавшей листве и побегах, который активно распространяет бесчисленные споры после цветения, и вишня засыхает

vishnia13.06.16.3

Симптомы:

красные точечки на вишневых листьях

оборотная сторона листа покрыта розоватым налетом

при прогрессии заболевания приобретают желтый, а после бурый цвета

преждевременное засыхание и опадание листвы

деформация и прекращение процесса созревания ягод

Профилактические меры:

регулярная уборка и сожжение опавшей листвы

выпиловка сухих и сломанных веток

своевременная уборка гнилых ягод

осенняя и весенняя вскопка почвы вокруг дерева

Методы лечения:

в момент цветения обработка раствором медного купороса (350 грамм на 10 литров воды)

через 1 месяц после цветения и после снятия ягод в качестве урожая, обработать средством Хорус из расчета 1 грамм на 5 литров воды.

прикорневую часть почвы обработать мочевиной (40 грамм на 1 литр воды)

Монилиоз, серая гниль или монилиозный ожогвызывается грибком, который живет в опавших листьях и плодах и наиболее активен в момент цветения вишни

vishnia13.06.16.4

vishnia13.06.16.5

Симптомы:

бурые побеги и листья

в активной фазе болезни появляются серо-зеленые наросты на коре

серые «бородавки» на плодах

пораженные ветви вызывают полную гибель дерева

Профилактические меры:

вырезка сухих веток

сожжение опавшей листвы

своевременное лечение вредных жучков

активная уборка гнилых вишен на протяжении всего периода плодоношения

при сборе урожая, снимая поврежденные ягодки, к здоровым вишенкам не прикасаться и собирать отдельно

Методы лечения:

— 1% раствор бордосской жидкости

после цветения опрыскать фунгицидным препаратом «Фталан»

срез поврежденных веток с захватом до 10 см не затронутой грибком части

Атракноз или горькую гниль вызывает грибок, активность которого возрастает во влажную ветреную погоду, приводящий к тому, что вишня засыхает

vishnia13.06.16.6

Симптомы:

черная гниль на плодах

часть пораженных плодов осыпается или в сухую погоду ягоды усыхают и остаются на дереве

листья сначала покрываются ржавыми пятнами, желтеют и стремительно опадают

осенняя и весенняя побелка стволов известковым молоком (1 кг на 10 литров воды)

подкорма сернистым калием (1 ст.л на 3 литра воды)

обработка повреждений садовым варом

регулярная обрезка усохших веток

Методы лечения:

обработка средством «Полирам» (10 грамма на 5 литров воды) трижды: в начале и 2 раза после цветения с 15-дневным промежутком

медный купорос применяется в пропорции 50 грамм на 10 литров воды

уничтожение листовертки и плодожорки

весенняя обработка 1% бордосской жидкостью

Ложный трутовик – это грибковое заболевание, которое провоцирует белую гниль внутренней части дерева

vishnia13.06.16.7

Симптомы:

черные прожилки в древесине

хрупкость веток даже при незначительных порывах ветра

мягкая и легкая деревина в месте среза

многолетний приплюснутый нарост

гриб крупный сизо-желтого цвета с мелкими прожилками

располагается в нижней части дерева в местах растрескивания

Профилактические меры:

регулярная обработка известковым молоком

весенняя органическая подкормка

смазка поврежденных мест медным купоросом (3% раствор) или садовым варом

Методы лечения:

срез грибов в июле до момента созревания спор

слишком пораженное дерево уже не спасти, поэтому необходимо выкорчевать и обязательно сжечь.

Борьба с вредителями

В течение всего периода плодоношения приходиться постоянно бороться с разными вредными жучками. Поражение вредителями приводит к тому, что ветки вишни засыхают, ягоды становятся непригодны для употребления, а листва вся изъедена и опадает, порождая новую беду – споры грибов.

Вишневая побеговая моль

vishnia13.06.16.8

Описание:

летом — небольшая бабочка светло-коричневого окраса откладывает яйца около почек и в трещинах коры

весной — светло-зеленая гусеница (размер 0,5 см), объедающая молодую листву и цветочки

приводит к усыханию молодых побегов

Меры профилактики и уничтожения:

весенняя обработка препаратом «Искра» (1 таблетка на 10 литров воды)

после цветения применить опрыскивание «Кинмикс» (5 мл на ведро воды)

Вишневая тля

vishnia13.06.16.9

Описание:

откладывает яйца на зиму около почек

личинки возникают сразу при распускании первой листвы

питается соком из вишневых листочков

листья выглядят свернутыми в трубочку

Меры профилактики и уничтожения:

Слизистый пилильщик

vishnia13.06.16.10

Описание:

черное насекомое (5 мм) имеет крылья с перепонками и из куколок вырастает к июлю

темные слизислые личинки, которые откладывает самка на обратной стороне листа

личинки пожирают мягкую ткань листьев, оставляя лишь «скелет» из прожилок

Меры профилактики и уничтожения:

регулярное возделывание почвы вокруг дерева

применение специальных препаратов «Искра» (вид М и ДЭ), «Кинмикс».

Прочие неприятности

Камедетечение или гоммоз чаще всего атакует именно войлочный сорт вишни и ее ветки засыхают. Чаще всего причина в чрезмерном поливе или активном удобрении почвы

vishnia13.06.16.11

Симптомы:

потеки смолы (камеди) янтарного цвета на стволе, ветках, ягодах и местах повреждения коры вишневого дерева

остановка роста и развития вишни с последующим ее усыханием

Профилактические меры:

обработка приствольных кругов органикой, но умеренно использовать азотные удобрения

побелка известью ствола и скелетных ветвей

своевременная обрезка и обработка садовым варом

вносить известь с кислый грунт

Методы лечения:

срезать поврежденное место

смазать место среза

— 1% медным купоросом

Как и с любыми живыми организмами, заболевания вишневых деревьев всегда легче предупредить, прибегая к профилактическим методам, чем лечить. Если правильно заботиться о вишне, то она ежегодно около 30 лет будет радовать обильным урожаем и красотой весеннего цветения.

Источник

Сайгё

Перевод со старояпонского Веры Марковой

Сложил в первое утро весны1

Окончился год.
Заснул я в тоске ожиданья,
Мне снилось всю ночь
?Весна пришла?. А наутро
Сбылся мой вещий сон.

Зубцы дальних гор
Подернулись легкой дымкой.
Весть подают:
Вот он, настал наконец
Первый весенний рассвет.

Замкнутый между скал,
Начал подтаивать лед
В это весеннее утро.
Вода, пробиваясь сквозь мох,
Ощупью ищет дорогу.

О том, как до всех домах празднуют приход весны3

У каждых ворот
Стоят молодые сосны.
Праздничный вид!
Во все дома без разбора
Сегодня пришла весна.

Дымка на морском побережье4

На морском берегу,
Где солеварни курятся,
Потемнела даль,
Будто схватился в борьбе
Дым с весенним туманом.

Вспоминаю минувшее во время сбора молодых трав5

Туман на поле,
Где молодые травы сбирают,
До чего он печален!
Словно прячется юность моя
Там, вдали, за его завесой.

Соловьи под дождем

Соловьи на ветвях
Плачут, не просыхая,
Под весенним дождем.
Капли в чаще бамбука.
Может быть, слезы?

Соловьи в сельском уединении

Голоса соловьев
Повсюду сочатся сквозь дымку.
Такая стоит тишина.
Не часто встретишь людей
Весною в горном селенье.

Если б замолкли голоса соловьев в долине, где я живу

Когда б улетели прочь,
Покинув старые гнезда,
Долины моей соловьи,
Тогда бы я сам вместо них
Слезы выплакал в песне.

Оставили соловьи
Меня одного в долине,
Чтоб старые гнезда стеречь,
А сами, не умолкая,
Поют на соседних холмах.

Первых побегов
Свежей весенней травы
Ждет не дождется.
На омертвелом лугу
Фазан жалобно стонет.

Весенний туман.
Куда, в какие края
Фазан улетел.
Поле, где он гнездился,
Выжгли огнем дотла.

На уступе холма
Скрылся фазан в тумане.
Слышу, перепорхнул.
Крыльями вдруг захлопал
Где-то высоко, высоко.

Слива возле горной хижины6

Я жду того, кто придет
В поисках аромата,
Пока в нашем горном селе
До конца не осыплется
Слива возле плетня.

В сердце запечатлей!
Гам, где возле плетня
Слива благоухает,
Случайный прохожий шел,
Но замер и он, покоренный.

Если этой весной,
Грубый плетень задевая,
Кто-то придет сюда
Дышать ароматом сливы,
Он станет другом моим!

Когда я жил в Сага7, то из монастырского сада
по ту сторону дороги ко мне долетал аромат сливы

Что же хозяин?
Верно, чуть ветер повеет,
Полон тревоги?
Даже поодаль сладок
Запах цветущей сливы.

Цветущая слива возле старой кровли

Невольно душе мила
Обветшалая эта застреха.
Рядом слива цветет.
Я понял сердце того,
Кто раньше жил в этом доме.

Приди же скорей
В мой приют одинокий!
Сливы в полном цвету.
Ради такого случая
И чужой навестил бы.

Сложил, глядя на сливу перед горной хижиной

Благовоние сливы
Ты привеял в ложбину меж гор,
О весенний ветер!
Если кто проникнет сюда,
Напои густым ароматом.

Дикие гуси улетают в тумане8

Отчего-то сейчас
Такой ненадежной кажется
Равнина небес!
Исчезая в сплошном тумане,
Улетают дикие гуси.

Перелетные гуси,
Боюсь, заблудились вы
По дороге на север,
Туманом заграждены
Горы Коси-но Накаяма9.

Зыблются все быстрей,
Чтоб ветер их просушил,
Спутаны, переплелись,
Вымокли под весенним дождем
Нити зеленой ивы.

Окрасилось дно реки
Глубоким зеленым цветом.
Словно бежит волна,
Когда трепещут под ветром
Ивы на берегу.

Жду, когда зацветут вишни

В горах Ёсино10
На ветках вишневых деревьев
Россыпь снежка.
Нерадостный выдался год!
Боюсь, цветы запоздают.

Забывать о весне,
Знаю, дольше не может
Ни один цветок!
День еще дотяну,
Ожидая спокойно.

Тревога берет!
Где, на какой вершине
Окрестных гор
Цветы долгожданные вишен
Первыми зацветут?

Шел я в небесную даль,
Куда, я и сам не знаю,
И увидал наконец:
Меня обмануло облако.
Прикинулось вишней в цвету.

Из многих моих стихотворений о вишневых цветах

Дорогу переменю,
Что прошлой весной пометил
В глубинах гор Ёсино!
С неведомой мне стороны
Взгляну на цветущие вишни.

Горы Ёсино!
Там видел я ветки вишен
В облаках цветов,
И с этого дня разлучилось
Со мною сердце мое.

Увлечено цветами,
Как сердце мое могло
Остаться со мною?
Разве не думал я11,
Что все земное отринул?

Ах, если бы в нашем мире
Не пряталась в тучи луна,
Не облетали вишни!
Тогда б я спокойно жил,
Без этой вечной тревоги.

Гляжу на цветы.
Нет, они не причастны.
Я их не виню!
Но глубоко в сердце моем
Таится тревожная боль.

Читайте также:  Шарлотка простой рецепт с абрикосами

Когда я любовался цветами на заре, пели соловьи

Верно, вишен цветы
Окраску свою подарили
Голосам соловьев.
Как нежно они звучат
На весеннем рассвете!

Увидев струю вишню, бедную цветами

С особым волненьем смотрю.
На старом вишневом дереве
Печальны даже цветы!
Скажи, сколько новых весен
Тебе осталось встречать.

Когда слагали стихи на тему картины на ширмах, я написал
о тех людях, что лишь издали смотрят, как сановники
Весеннего дворца13 толпятся вокруг цветущих вишен

Под сенью ветвей
Толпа придворных любуется.
Вишня в цвету!
Другие смотрят лишь издали.
Им жалко ее аромата.

Из многих моих песен на тему: «Облетевшие вишни»

Волны молчали,
Буйство ветра смирял
Государь Сиракава14,
Но и в его времена
Вишен цветы осыпались.

Ну что ж! Хорошо!
О мире другом, не нашем,
Вспомню опять,
Взгляну на опавший цвет,
Не опасаясь ветра.

Припомню ли, сколько лет
Я ждал вас, я с вами прощался,
Горные вишни в цвету.
Сердце свое вконец
Я истомил весною.

Весенний ветер
Развеял вишневый цвет
Лишь в сновиденье.
Очнулся, но сердце мое
Тревога еще волнует.

В горах Ёсино
Вместе с цветами вишен
Через вершину летит
Буря, как белое облако.
Издали не различить.

Думай лишь об одном!
Когда все цветы осыплются,
А ты под сенью ветвей
Будешь жить одиноко,
В чем сердце найдет опору?

Когда лепестки засыплют
Меня под вишневым деревом,
Тогда всю ночь до рассвета
Я буду о вас тревожиться,
Еще непрозрачные ветви.

Слишком долго глядел!
К вишневым цветам незаметно
Я прилепился душой.
Облетели. Осталась одна
Печаль неизбежной разлуки.

Кто он, безвестный?
На меже заглохшего поля
Собирает фиалки.
Как сильно, должно быть, печаль
Сердце его омрачила.

В горькой обиде
На того, кто их посадил
Над стремниной потока,
Сломленные волной,
Падают горные розы.

Стихи, сочиненные в канун первого дня третьей луны17

Весна уходит.
Не может удержать ее
Вечерний сумрак.
Не оттого ли он сейчас
Прекрасней утренней зари?

К старым корням
Вернулся весенний цвет.
Горы Ёсино
Проводили его и ушли
В страну, где лето царит.

Срезаны травы,
Чтобы расчистить дорогу
К горной деревне.
Открылось мне сердце того,
Кто искал цветущие вишни.

Услышав, как в первый раз запела кукушка, когда я соблюдал обет
молчания

Зачем, о кукушка,
Когда говорить я невластен,
Сюда летишь ты?
Что пользы внимать безответно
Первой песне твоей?

Цветы унохана в ночную пору18

Пускай нет в небе луны!
Обманчивей лунного света
Цветы унохана.
Чудится, будто ночью
Кто-то белит холсты.

Слышу, кукушка
С самой далекой вершины
Держит дорогу.
Голос к подножию гор
Падает с высоты.

Еще не слышна ты,
Но ждать я буду вот здесь
Тебя, кукушка!
На поле Ямада-но хара20
Роща криптомерий.

Кукушка, мой друг!
Когда после смерти пойду
По горной тропе,
Пусть голос твой, как сейчас,
О том же мне говорит.

Пускай благовонием
Манит тебя померанец21,
Но эту изгородь,
Где унохана цветут,
Не позабудь, кукушка.

Дожди пятой луни22

Мелкий бамбук заглушил
Рисовые поля деревушки.
Протоптанная тропа
Снова стала болотом
В этот месяц долгих дождей.

Дожди все льются.
Ростки на рисовых полях,
Что будет с вами?
Водой нахлынувшей размыта,
Обрушилась земля плотин.

В тихой заводи
К берегу когда-то прибилось
Утоплое дерево,
Но стало плавучим мостом.
Долгих дождей пора.

Источник возле горной хижины

Лишь веянья ветерка
Под сенью ветвей отцветших
Я жду не дождусь теперь,
Снова в горном источнике
Воды зачерпну пригоршню.

Болотный пастушок в глубине гор

Должно быть, лесоруб
Пришел просить ночлега,
В дверь хижины стучит?
Нет, это в сумерках кричал
Болотный пастушок.

В летних горах
Дует понизу ветер вечерний,
Знобит холодком.
Под сенью густых дубов
Стоять не слишком приятно.

Гвоздики под дождем

Капли так тяжелы!
Гвоздики в моем саду,
Каково им теперь?
До чего яростный вид
У вечернего ливня!

Путник еле бредет
Сквозь заросли. Так густеют
Травы летних полей!
Стебли ему на затылок
Сбили плетеную шляпу.

Жаворонок парит
Над густым тростником равнины,
Жаркое лето пришло.
Где бы дерево мне найти,
В тени подышать прохладой?

Смотрю на луну в источнике23

Пригоршню воды зачерпнул.
Вижу в горном источнике
Сияющий круг луны,
Но тщетно тянутся руки
К неуловимому зеркалу.

Всю траву на поле,
Скрученную летним зноем,
Затенила туча.
Вдруг прохладой набежал
На вечернем небе ливень.

Песня о летней луне

В горном потоке
Сквозь преграды камней
Сыплются волны,
Словно град ледяной,
В сиянье летней луны.

Летней порою
Луну пятнадцатой ночи
Здесь не увидишь.
Гонят гнуса дымом костра
От хижины вросшей в землю.

Ждут осени в глубине гор

В горном селенье,
Там, где густеет плющ
На задворках хижин,
Листья гнутся изнанкой вверх.
Осени ждать недолго!

Шум сосновых вершин.
Не только в голосе ветра
Осень уже поселилась,
Но даже в плеске воды,
Бегущей по камням речным.

О многих горестях
Все говорит, не смолкая,
Ветер среди ветвей.
Узнали осень по голосу
Люди в горном селенье.

Когда в селенье Токива слагали стихи о первой осенней луне

О, до чего же густо
С бессчетных листьев травы
Вдруг посыпались росы!
Осенний ветер летит
Над равниной Миягино25!

Дует холодный вихрь.
Все на свете тоскою
Он равно напоит.
Всюду глядит угрюмо
Осеннего вечера сумрак.

Сейчас даже я,
Отринувший чувства земные,
Изведал печаль.
Бекас взлетел над болотом.
Темный осенний вечер.

Кто скажет, отчего?
Но по неведомой причине
Осеннею порой
Невольно каждый затомится
Какой-то странною печалью.

В памяти перебираю
Все оттенки осенней листвы,
Все перемены цвета.
Не затихает холодный дождь
В деревне у подножия гор.

На рисовом поле
У самой сторожки в горах
Стоны оленя.
Он сторожа дрему прогнал,
А тот его гонит трещоткой.

Скажите, зачем
Так себя истомил я
Сердечной тоской?
Не от моих ли жалоб
Осень все больше темнеет?

Равнина небес.
Луна полноты достигла.
Тропу облаков,
Единственную из всех,
Избрал для странствия ветер.

Как же мне быть?
На моем рукаве увлажненном
Сверкает свет,
Но лишь прояснится сердце,
В тумане меркнет луна.

Ни темного уголка.
Но кажется, клочья тучи
Затмевают луну?
Нет, это взор обманули
Тени пролетных гусей.

Гляжу без конца,
Но это не может быть правдой,
Не верю глазам.
Для ночи, для нашего мира
Слишком ярко горит луна.

Развеяв тучи,
Буря еще шумит.
Кажется, в соснах?
Зеленым светом лучится
Даже луна в небесах.

В неурочный час
Вдруг петухи запели.
Верно, их обманул
Этой осенней ночью
Слепительный свет луны.

Всё без остатка
Меняется и уходит
В нашем бренном мире.
Лишь один, в сиянье лучей,
Лунный лик по-прежнему ясен.

Зашла и она,
Луна, что здесь обитала,
На лоне воды.
Ужель в глубине пруда
Тоже таятся горы?

Ожидаю в одиночестве ночь полнолуния

Нет в небе луны,
Нигде до ее восхода
Не брезжит свет,
Но самые сумерки радостны!
Осенняя ночь в горах.

Лунная ночь возле храма

Светло, как днем,
Я бы зари не заметил,
Так сияет луна,
Но время вдруг возвестил
Ближнего храма колокол.

Пятнадцатая ночь восьмой луны

Глубокой ночью слушаю сверчка

«Сейчас я один царю!»
Как будто владеет небом
На закате луны,
Ни на миг не смолкает
В ночной тишине сверчок

Сверчок чуть слышен.
Становятся все холодней
Осенние ночи.
Чудится, голос его
Уходит все дальше, дальше.

Цикады в лунную ночь

Росы не пролив,
Ветку цветущую хаги
Тихонько сорву.
Вместе с лунным сияньем,
С пеньем цикады.

Олень лунной ночью

Родится в душе
Ни с чем не сравнимое чувство.
Осенняя ночь.
На скале, озаренной луной,
Стонущий крик оленя.

Лунной ночью думаю о давней старине

Глубокую старину,
То, что давно минуло,
Стану я вспоминать,
Даже если луну этой ночи
Затуманят вдруг облака

Утром слушаю крики гусей

На ранней заре,
Лишь ветер с вершиною разлучил
Гряду облаков,
Через гору переметнулись
Крики первых прилетных гусей26.

Крик дикого гуся приближается издалека

Дикий гусь в вышине,
На крыльях своих несущий
Белые облака,
Слетает на поле у самых ворот,
Где друг зовет одинокий.

В сумерках вечера слышу голоса диких гусей

Словно строки письма
Начертаны черной тушью
На вороновом крыле.
Гуси, перекликаясь, летят
Во мраке вечернего неба.

Туман над горной деревней

Густые туманы встают,
Все глубже ее хоронят.
Забвенна и без того!
Как сердцу здесь проясниться?
Деревня в глубинах гор!

С самого вечера
Перед бамбуковой дверью
Туманы стелются.
Но вот поредели. Так, значит,
Уже занимается утро?

Олень и цветы хаги

Клонятся книзу
Старые ветви хаги в цвету,
Ветру послушны.
Гонятся один за другим
Дальние крики оленя.

Услышав, что одна дама, с коей в былые времена я сердечно беседовал,
ныне живет в Фусими, отправился я навестить ее.
Дорожки сада заглушила трава, жалобно кричали цикады

Раздвигаю траву.
Словно хотят печалью
Отяжелить рукава,
В саду, роняющем росы,
Даже цикады плачут.

Из песен о сверчках и цикадах

Вечер настал.
Там, где на мелком бамбуке
Жемчуг росы,
В тишине зазвучала
Первая песня сверчка.

Плачете на лугу,
Словно вам тоже знакома,
Цикады, тоска любви?
Если б могли ответить,
Я бы спросил у них.

Ужели рукава
Лишь оттого окроплены росою,
Что слушаю цикад?
Какая странность! Это я,
Я сам тоскую отчего-то.

Осенью поздней
Ни один не сравнится цветок
С белою хризантемой.
Ты ей место свое уступи,
Сторонись ее, утренний иней!

Кленовые листья становятся все ярче

Всему есть предел.
Разве может еще сгуститься
Этих листьев цвет?
Дождь сыплется непрестанно
На горе Огура27.

Все осыпались листья
На багряных ветках плюща,
Что обвивает сосны.
Видно, там, на соседних горах,
Бушует осенняя буря.

Последний день осени

К чему сожаленья мои?
Даже вечерний колокол
Уже по-иному гудит.
Вижу, прихвачены стужей,
Росинки рассыпались инеем.

Луну ожидала
Так долго вершина горы!
Рассеялись тучи!
Есть сердце и у тебя,
Первая зимняя морось!

В дальнем селенье
На склоне горы Огура
Осыпались клены.
Сквозь оголенные ветви
Я гляжу на луну.

Листья осыпаются на рассвете

Горная хижина в зимнюю пору

Нет больше тропы.
Засыпали горную хижину
Опавшие листья.
Раньше срока пришло ко мне
Зимнее заточенье.

Листья облетают над водопадом

Спутники вихря,
Верно, с горной вершины
Сыплются листья?
Окрашены в пестрый узор
Водопада белые нити.

Сочинил в храме Сориндзи28 стихи на тему: «Полевые травы во время
зимних холодов»

Я видел летний луг.
Там всеми красками пестрели
Бессчетные цветы.
Теперь у них, убитых стужей,
Один-единый цвет.

Инеем занесена
Трава на увядшем лугу.
Какая печаль!
Где сыщет теперь отраду
Странника сердце?

Возле гавани Нанива29
Прибрежные камыши
Убелены инеем.
Как холоден ветер с залива,
Когда забрезжит рассвет!

О весна в стране Цу30,
На побережье Нанива,
Ужель ты приснилась мне?
В листьях сухих камыша
Шумит, пролетая, ветер.

Читайте также:  Зефир рецепт пектин яблоки

Когда б еще нашелся человек,
Кому уединение не в тягость,
Кто любит тишину!
Поставим рядом хижины свои
Зимою в деревушке горной.

Дорожный ночлег в студеную ночь

Луна над зимними лугами

Лунный прекрасен свет,
Когда сверкает россыпь росы
На вишневых цветах,
Но печальная эта луна
Над зимним увядшим лугом.

Зимняя луна озаряет сад

Глубокой зимой
Как слепительно ярко
Блещет лунный свет!
В саду, где нет водоема
Он стелется, словно лед.

Соколиная охота в снежную пору

Густо падает снег.
В темноте не увидишь,
Где затаился фазан.
Только крыльев внезапный вспорх
Да ястреба колокольчик.

Когда уже все было занесено снегом, я послал эти стихи одному другу.
Осенью он сулил навестить меня, но не сдержал слова

Теперь она без следа
Погребена под снегом!
А ждал я, мой друг придет,
Когда устилала тропинки
Кленовых листьев парча

Послал как новогодний дар одному знакомому человеку

Быть может, невольно сам
Меня, молчальника, старый друг
С тоской вспоминал иногда,
Но пока в нерешимости медлил,
Окончился старый год.

Далеко от всех,
В ущелье меж горных скал,
Один, совсем один,
Незрим для взоров людских,
Предамся тоскующей думе.

На летнем лугу,
Раздвигая густые травы,
Блуждает олень,
И беззвучно, безмолвно
Сыплются капли росы.

Любовная встреча во сне

Какую радость
Мне принесла в сновиденье
Встреча с тобою!
Но после еще грустнее
Тебя вспоминать наяву.

Пришлось разлучиться нам,
Но образ ее нигде, никогда
Я позабыть не смогу.
Она оставила мне луну
Стражем воспоминаний.

Предрассветный месяц
Растревожил память о разлуке.
Я не мог решиться!
Так уходит, покоряясь ветру,
Облако на утренней заре.

Она не пришла,
А уж в голосе ветра
Слышится ночь.
Как грустно вторят ему
Крики пролетных гусей!

Не обещалась она,
Но думал я, вдруг придет.
Так долго я ждал.
О, если б всю ночь не смеркалось
От белого света до белого света!

Я знаю себя.
Что ты виною всему,
Не думаю я.
Лицо выражает укор,
Но влажен рукав от слез.

Меня покидаешь.
Напрасно сетовать мне,
Ведь было же время,
Когда ты не знала меня,
Когда я тебя не знал.

Из десяти песен о непостоянстве бытия31

На заставе Сиракава
Лучи сочатся сквозь кровлю.
О, этот лунный свет!
Словно сердце мое
Он неволит: останься!

Песня разлуки, сложенная по случаю отъезда одного из моих друзей в
край Митиноку

Если уедешь вдаль,
То, даже луну ожидая,
Я буду глядеть с тоской
На восток, в сторону Адзума34,
На вечернее темное небо.

Сочинено мною, когда на горе Коя слагали стихи на тему: «Голос воды
глубокой ночью»

Заблудились звуки.
Лишь буря шумела в окне,
Но умолк ее голос,
О том, что сгущается ночь,
Поведал ропот воды.

Стихи, сложенные мною, когда я посетил край Адзума

Непрочен наш мир.
И я из той же породы
Вишневых цветов
Все на ветру облетают,
Скрыться. Бежать. Но куда?

Меркнет мой свет.
Заполонила думы
Старость моя.
А там, вдалеке, луна
Уже идет на закат.

Возле заглохшего поля
На одиноком дереве
Слышен в сумерках голос:
Голубь друзей зовет.
Мрачный, зловещий вечер.

Когда я шел в край Адзума, чтобы предаться делам
подвижничества, я сложил стихи при виде горы Фудзи

Стелется по ветру
Дым над вершиной Фудзи.
В небо уносится
И пропадает бесследно,
Словно кажет мне путь.

Не помечая тропы,
Все глубже и глубже в горы
Буду я уходить.
Но есть ли на свете место,
Где горьких вестей не услышу?

Когда бы в горном селе
Друг у меня нашелся,
Презревший суетный мир!
Поговорить бы о прошлом,
Столь бедственно прожитом!

Берег залива.
Среди молчаливых ветвей
Засохших сосен
Ветер перенимает
Голос морской волны.

Тоскую лишь о былом.
Тогда любили прекрасное
Отзывчивые сердца.
Я зажился. Невесело
Стареть в этом мрачном мире.

В «Старом селенье»36
Куда он дошел, чернобыльник?
До самого дома?
Но гуще всего разросся
В давно одичалом саду.

Не узнаю столицы.
Такой ли я видел ее?
До чего потускнела!
Куда же сокрылись они,
Люди былых времен?

Внезапный ветер
Сломает хрупкие листья
Банановой пальмы,
Развеет. Неверной судьбе
Могу ли еще вверяться?

В саду моем
Одна на высоком холме
Стоит сосна.
С тобой, единственный друг,
Встречаю старость свою.

Если и в этих местах
Дольше жить мне прискучит,
Вновь потянет блуждать,
Тогда какой одинокой
Останется эта сосна!

Отправляясь паломником в дальние края,
я сказал людям, огорченным разлукой со мной:

Обещаю, друзья!
День свидания назову,
Чтоб утешить вас,
Но когда ворочусь опять,
Я, по правде, не знаю.

Когда глубоко уйду
В печальные воспоминанья,
Еще прибавит тоски
Этот уныло гудящий
Колокол на закате.

Удрученный горем
Так слезы льет человек.
О, цветущая вишня,
Чуть холодом ветер пронзит,
Посыплются лепестки.

В бытность мою в Сага там слагали стихи о детских забавах

Мальчик где-то вблизи
В соломенную свистульку
Для забавы подул.
Вспугнута, вдруг прервалась
Летнего дня дремота.

Бамбукового конька,
Палочку оседлать бы
Я и теперь готов,
Только придут на память
Детские игры мои.

Как в детстве бывало,
В прятки вновь поиграть
Мне так захотелось,
Когда в укромном углу
Я отдохнуть прилег.

Мальчик согнул тростинку,
Маленький лук натянул
Для «воробьиной охоты».
Как надеть он хотел бы
«Воронью шапку» стрелка37!

На закате солнца
Колокол громко загудел
Но в горном храме
Все еще хором читают книгу.
Как прекрасны детские голоса!

С теми, кого любил,
Мог я шутить беспечно.
Давно прошедшие дни.
Каким еще было юным
В то время сердце мое!

Взирая на картины, изображающие ад38

Увы нам, увы!
На эти жестокие муки
Гляжу, гляжу.
Зачем мы даем себя, люди,
Мирским соблазнам увлечь?

Не в силах прогнать
Сумятицу мыслей тревожных
О близком конце,
В нашем мгновенном мире
Блуждаем мы. О, быстротечность!

Редких счастливцев удел39.
Прияв человеческий образ,
Выплыли вверх наконец.
Но опыт не впрок. Все люди
В бездну вновь погрузятся.

Меч при жизни любил.
Гонят теперь взбираться
По веткам Древа мечей.
Заграды рогатые копья40,
Щетинясь, впиваются в грудь.

Клинком закаленным
Меча с когтями железными41,
Не зная пощады,
Тело разрубят наискось,
Кромсают. Какая скорбь!

Тяжелые скалы
Там громоздят горой
В сто сажен, тысячу сажен,
И в щебень дробят. За что
Такое грозит наказанье?

Область ада, где, «набросив веревку с черной тушью»42, рубят, как
дерева

Область, где в черном пламени страждут мужчины и женщины

На части рассекут.
Но мало этого. Готовят
Расплавленную медь.
Вольют ее в глубины сердца,
Омоют страждущую плоты

В прах, в мельчайшую пыль
Превратили. Конец бы казалось,
Но нет! Из небытия
Для новых мук воскрешают.
Воскреснуть! Ужасное слово.

О, горе! Родная мать,
Вспоившая некогда грудью,
Забыта даже она.
Все думы лишь об одном.
О собственных страшных муках.

Куда мой отец
Сокрылся после кончины,
Не ведаю даже я,
Хоть, верно, мы задыхаемся
В одном и том же огне.

Слышал я, что если случится пробудить в себе «истинное сердце»,
то даже в пламени Вечного ада Аби возможно просветление

Пускай без роздыху
Терзают лютые муки
В самом яром пламени,
Разбуди в себе сердце свое,
И придет наконец озаренье.

Если ввериться сияющему лику будды Амида, что озаряет глубины
преисподней, не отвращаясь от созданий, вверженных туда за тягчайшие
грехи,
тогда и кипящее зелье в адских котлах превратится в чистый и
прохладный пруд,
где распустятся лотосы

Свыше свет воссияет,
И даже котел, кипящий в аду
С неослабным жаром,
Станет вдруг прохладным прудом,
Где раскроется чистый лотос.

В поучениях Микава-но нюдо43 сказано: «Если даже сердце твое тому
противится, должно хотя бы против собственной воли научиться верить».
Вспомнив сей завет, сложил я:

О сердце, узнай!
Пускай ты поверить не в силах,
Но в множестве слов
Должны же найтись слова,
Что к вере тебя приневолят.

Глупому сердцу,
Вот кому всю свою жизнь
Ты слепо вверялся,
Но настигнет последняя мысль:
«Так что ж теперь будет со мной?»

Осужденный спросил:
«Зачем во тьме преисподней
Пылает костер?»
«В это пламя земных грехов
И тебя, как хворост, подбросят».

Так адский страж приводит грешника к вратам преисподней. И пока их не
отворят, демон, отложив в сторону железный бич, терзает ученика
острыми
когтями укоризны: «Ведь лишь вчера, лишь сегодня вышел ты из этого
ада. А
когда покидал его, многократно наставляли тебя, чтоб ты вновь сюда не
возвращался. Но ты опять через самое малое время возвратился в геенну.
И не
по вине других людей. Нет, тебя вновь ввергло в бездну твое
собственное
неразумное сердце. Не укоряй же никого, кроме себя». Из диких глаз
демона
льются слезы. Адские Ворота отворяются с шумом, более оглушительным,
чем грохот ста тысяч громовых ударов

Укажут грешнику: «Вот здесь!»
И он услышит страшный грохот!
Отверзлись адовы врата
Какой его охватит ужас!
Как, верно, вострепещет он!

Э! Духом не падай!
Ведь если блеснет милосердие
Небесным рассветом,
Ужель ускользнуть невозможно
Из самой кромешной тьмы?

Но если заслуги нет,
Чтобы могла тебя выкупить
От неизбывных мук,
Снова, уловленный пламенем,
Ты возвратишься в геенну.

Лениво, бездумно
Ты призывал имя Будды,
Но эта заслуга
Спасет тебя от страданий
На самом дне преисподней.

Растают муки,
Как исчезает ледок
Под утренним солнцем.
Знает шесть кругов бытия46
Это рассветное небо.

Сидэ-но яма.
Идут несметные полчища
Через Горы смерти.
И все не видно конца!
Растет число убиенных.

Как разлилась широко
Река в горах Сидэ-но яма.
Там воины тонули,
И даже плот из боевых коней47
Их донести до берега не мог.

Ко мне в Исэ пришли люди из столицы и поведали: «Вот какую строфу
сочинила
Хёэ-но цубонэ. Но тут все умолкли, никто не мог далее продолжить
рэнга». Услышав
это, я добавил к ней такую строфу:

О том, каково на сердце блуждающему в «Срединном пространстве»49

С какою силой
Тоска его одолеет!
Глухие потемки,
А он, одинокий, бредет,
Не различая дороги.

«Река тройной переправы».
Как трепещет сердце твое,
Безрассудный грешник!
В самом погибельном месте
Ты переходишь вброд.

Когда слагали стихи о нынешних временах

Даже постигнув суть
Этого бренного мира,
Все же невольно вздохнешь:
Где они, мудрые люди?
Ныне нигде их нет.

Судишь других:
То хорошо, это худо.
Вспомни меж тем,
Много ли в нашем мире
Знаешь ты о самом себе?

Не знает покоя!
Поистине мир в наши дни,
Будто утлая лодка,
И по волнам не плывет,
И от берега отдалился.

Сложил стихи о «прозрении истинного сердца»50:

Рассеялся мрак.
На небосводе сердца
Воссияла луна.
К западным склонам гор
Она все ближе, ближе.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Едим и готовим из экологически чистых продуктов
Adblock
detector